Translate Indonesia Ke China Latin – Di masa pandemi global ini, webmaster di seluruh dunia – mulai dari pejabat pemerintah hingga organisasi kesehatan – secara rutin memperbarui situs web mereka dengan informasi terbaru yang dirancang untuk menahan penyebaran COVID-19 dan menyediakan akses ke sumber daya. Namun, mereka sering kali tidak memiliki waktu atau uang untuk menerjemahkan konten ini ke dalam berbagai bahasa, mencegah informasi berharga menjangkau kelompok pembaca yang beragam. Selain itu, beberapa konten mungkin tersedia melalui satu file, mis. .pdf atau .doc, yang membutuhkan langkah tambahan untuk menerjemahkan.

Untuk membantu para webmaster ini menjangkau lebih banyak pengguna, kami membuka kembali akses ke Penerjemah Situs Web Google Terjemahan, sebuah widget yang menerjemahkan konten laman web ke lebih dari 100 bahasa yang berbeda. Ini menggunakan teknologi terjemahan mesin terbaru kami, mudah diintegrasikan dan gratis. Daftar di sini untuk mulai menggunakan widget Penerjemah Web.

Translate Indonesia Ke China Latin

Harap perhatikan bahwa penggunaan terbatas pada situs web pemerintah, nirlaba, dan/atau nonkomersial (mis. institusi akademik) yang didedikasikan untuk respons COVID-19. Untuk semua situs web lainnya, sebaiknya gunakan Google Cloud Translation API.

Searching For A Jesus Who Looks More Like Me

Google Terjemahan juga menyediakan cara bagi webmaster dan pembacanya untuk menerjemahkan dokumen yang dihosting di situs web. Misalnya, jika Anda perlu menerjemahkan file PDF ini ke bahasa Spanyol, buka translate.google.com dan masukkan URL file di kotak teks di sebelah kiri, lalu pilih “Spanyol” sebagai bahasa target di sebelah kanan. Tautan di kotak teks di sebelah kanan akan membawa Anda ke versi terjemahan file PDF. Format file berikut didukung: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, atau .xlsx.

Terakhir, sangat penting untuk diperhatikan bahwa meskipun kami selalu mencari cara untuk meningkatkan kualitas terjemahan kami, terjemahan tersebut mungkin tidak sempurna. Jadi gunakan akal sehat saat membaca konten yang diterjemahkan melalui Google Terjemahan. Guóyǔ) ditulis dalam aksara Tionghoa tradisional dan sederhana, diikuti oleh romanisasi Hanyu Pinyin, Gwoyeu Romatzyh, Wade-Giles, dan Yale

Romanisasi bahasa Tionghoa (Hanzi: 中文拉丁化; pinyin: zhōngwén lādīnghuà) adalah penggunaan abjad Latin untuk menerjemahkan bahasa Tionghoa. Bahasa Tionghoa menggunakan aksara logografis dan karakternya tidak secara langsung mewakili fonem. Karakter Romawi telah digunakan oleh banyak sistem sepanjang sejarah untuk mereformasi bahasa Tionghoa. Ahli bahasa Daniel Kane menulis: “Synologists dulunya seperti musisi, yang dapat mengarang dalam satu kunci dan dengan mudah menyalin kunci lainnya.”

Hanyu Pinyin telah menjadi standar internasional yang dominan untuk Bahasa Mandarin Standar sejak sekitar tahun 1982, dirancang oleh sekelompok ahli bahasa Tiongkok pada tahun 1950-an, termasuk Zhou Youguang. Sistem terkenal lainnya adalah Wade-Giles (Mandarin) dan Romanisasi Yale (Mandarin dan Kanton).

Most Useful Languages To Learn On The Global Scale

Ada banyak kegunaan untuk romanisasi Cina. Umumnya, ini digunakan untuk menyediakan cara yang nyaman bagi orang asing yang tidak mahir dalam tulisan Cina untuk membaca dan mengenali. Mungkin juga berguna untuk mengklarifikasi pelafalan penutur bahasa Mandarin yang berbicara versi bahasa Mandarin yang tidak dapat dipahami. Romanisasi membuat karakter lebih mudah pada keyboard standar seperti QWERTY. Kamus Cina memiliki peraturan yang rumit dan bersaing untuk mengurutkan karakter, dan sistem romanisasi menyederhanakan masalah dengan mencantumkan karakter menurut abjad dalam bentuk Latinnya.

Para ahli tata bahasa Sanskerta India yang pergi ke Cina dua ribu tahun yang lalu untuk mengerjakan penerjemahan kitab suci Buddha ke dalam bahasa Cina dan transkripsi istilah-istilah Buddha ke dalam bahasa Cina menemukan struktur “bunyi awal”, “bunyi akhir” dan ‘bunyi atas’. . nada segmatis’ struktur suku kata yang diucapkan Cina.

Pemahaman ini tercermin dalam sistem tepat Fanqie, dan merupakan prinsip inti dari semua sistem modern. Meskipun sistem Fanqie cocok untuk menyatakan pelafalan normal dari karakter tunggal dan terisolasi dalam literatur Tionghoa klasik, sistem ini tidak dapat digunakan untuk pengucapan bersuku kata banyak, dialek Tionghoa karikatur, seperti Mandarin.

Selain struktur suku kata, juga perlu mewakili nada dalam roman Cina. Nada membedakan definisi setiap morfem dalam bahasa Cina, dan definisi sebuah kata seringkali ambigu jika tidak ada nada. Beberapa sistem seperti Wade-Giles mewakili nada dengan angka mengikuti suku kata: ma1, ma2, ma3, ma4. Lainnya, seperti Pinyin, mengekspresikan nada dengan diakritik: mā, má, mǎ, mà. Tetapi sistem Gwoyeu Romatzyh (romanisasi nasional) mengesampingkan masalah pengenalan simbol non-huruf dengan mengubah huruf-huruf di dalam suku kata, seperti pada ma, ma, maa, mah, masing-masing mengandung vokal yang sama tetapi nada yang berbeda. .

Machine Translation Service — Amazon Translate — Amazon Web Services

Pada poster-poster dan slogan-slogan di dalam dan di sekitar sekolah-sekolah Tionghoa, setiap karakter sering diberi keterangan dengan bacaan standar Tionghoa di Pinyin

Sistem Wade, Wade-Giles, dan post masih muncul dalam literatur Eropa, tetapi umumnya hanya dalam kutipan dari karya-karya sebelumnya. Sebagian besar teks bahasa Eropa menggunakan sistem Hanyu Pinyin Tionghoa (biasanya tanpa tanda nada) sejak 1979, seperti yang diadopsi oleh Republik Rakyat Tiongkok.

Peta Eropa abad ke-17 dengan transkripsi khas nama tempat Cina. Perhatikan penggunaan sistematis x di mana Pinyin memiliki sh, si di mana Pinyin memiliki xi, dan qu (digayakan qv) saat Pinyin menggunakan gu

Matteo Ricci dan Michele Ruggieri diyakini telah menemukan sistem pertama yang konsisten untuk menyalin kata-kata Cina ke dalam alfabet Latin pada tahun 1583-1588 untuk kamus Portugis-Cina mereka – kamus Eropa-Cina pertama. Sayangnya, manuskrip tersebut hilang dalam arsip Jesuit di Roma dan baru ditemukan kembali pada tahun 1934. Kamus tersebut akhirnya diterbitkan pada tahun 2001.

The 6 Best Offline Translators Of 2023

Pada musim dingin tahun 1598, Ricci, dengan bantuan rekannya Jesuit Lazzaro Cattaneo (1560–1640), juga menyusun kamus bahasa Tionghoa-Portugis, di mana diakritik menunjukkan nada suku kata bahasa Tionghoa Romawi. Karya ini juga hilang tetapi tidak pernah ditemukan lagi.

Namun, sistem akuntansi nada Cattaneo tidak hilang. Digunakan mis. oleh Michał Boym dan dua asisten Tionghoanya dalam publikasi pertama teks asli dan Romawi dari Prasasti Nestorian, yang muncul di China Illustrata (1667) – sebuah karya ensiklopedis yang disusun oleh Athanasius Kircher.

Pada tahun 1626, misionaris Jesuit Nicolas Trigault menyusun sistem penahbisan dalam Xiru Ermu Zi (Hanzi sederhana: 西儒耳目资; Hanzi tradisional: 西儒耳目資; pinyin: Xīrú ěrmù zī; dan secara harfiah: membantu mata; sastra dari barat). ).

Dalam bahasa Portugis-Vocabulario da lingoa mandarina tahun 1670, misionaris Dominika Francisco Varo mengembangkan sistem Trigault. Vocabulario de la lgua Mandarina miliknya diterbitkan dalam bahasa Spanyol pada tahun 1682 dan karyanya Mandarin Arte de la lgua, diterbitkan pada tahun 1703, adalah tata bahasa Tionghoa paling awal yang diketahui.

Five Trends To Watch In 2023 As The Global Economy Tries A Dangerous Reboot

Protestan kemudian menciptakan banyak sistem linguistik yang komprehensif, seperti kamus Robert Morrison dan roman Legge. Selama kegiatan misionaris mereka, mereka berinteraksi dengan banyak bahasa di Asia Tenggara dan menciptakan sistem yang dapat digunakan secara konsisten dalam semua bahasa yang mereka kuasai.

Direvisi dan diperbaiki oleh Herbert Giles dalam sistem Wade-Giles (1892) (Hanzi: 威翟式拼音; pinyin: wēidíshì pīnyīn). Selain mengoreksi beberapa ambiguitas dan ketidakkonsistenan dalam sistem Wade, pembaruan sistem Wade-Giles juga menunjukkan nada.

Sistem yang dibuat oleh Séraphin Couvreur dari École française d’Extrême-Orit pada tahun 1902 digunakan di sebagian besar dunia berbahasa Prancis untuk mentransliterasi bahasa Tionghoa hingga pertengahan abad ke-20, menggantikan hanyu pinyin secara bersama-sama.

Postromanisasi, dibakukan pada tahun 1906, menggabungkan ortografi tradisional, dialek asli, dan “Suku Kata Nanking”. Silabus Nanking adalah salah satu dari banyak sistem asmara yang diberikan dalam kamus Cina-Inggris populer oleh Herbert Giles. Ini didasarkan pada pengucapan Nanjing. Frch mengelola kantor pos saat itu. Sistemnya mirip dengan romanisasi tradisional yang digunakan di Perancis. Banyak dari ejaan tradisional ini diciptakan oleh misionaris Prancis pada abad ke-17 dan ke-18 ketika dialek Nanjing adalah bahasa Tionghoa standar. Post romanisasi hanya digunakan untuk nama tempat.

China’s Economic Growth Welcomed In Emerging Markets, But Neighbors Wary Of Its Influence

Sistem komunikasi Yale dibuat di Universitas Yale selama Perang Dunia II untuk memfasilitasi komunikasi antara personel militer Amerika dan rekan-rekan China mereka. Ini menggunakan ejaan fonem Mandarin lebih teratur daripada sistem lain pada masanya.

Sistem ini telah digunakan sejak lama, seperti yang digunakan untuk panduan bahasa dan sebagai bagian dari sistem Yale untuk pengajaran bahasa Mandarin. Sistem Yale mengajarkan bahasa Mandarin menggunakan pola bicara Cina. Sistem Cina Hanyu Pinyin sejak itu menggantikan sistem Yale Mandarin.

Pada tahun 1892, Lu Zhuangzhang (1854–1928) mengembangkan sistem romanisasi Tionghoa modern pertama, Qieyin Xinzi (Hanzi: 切音新字; pinyin: qièyīn xīnzì; glish: Alfabet Fonetik Baru). Itu digunakan untuk menulis suara dialek Xiam dari Min Selatan.

Keempat nada guo seperti yang tertulis dalam karakter dan Gwoyeu Romatzyh. Perhatikan perbedaan ejaan, disorot dengan warna merah, untuk setiap nada.

Learning Objective Read Data From A Csv

Pada tahun 1923, Kementerian Pendidikan Kuomintang membentuk Komisi Persatuan Bahasa Nasional, yang membentuk unit romanisasi beranggotakan 11 orang. Kondisi politik saat itu menghalangi hasil positif dari pembentukan unit ini.

Sekelompok lima siswa membentuk subkomite sukarela baru yang sangat menganjurkan romansa. Panitia, yang bertemu dua puluh dua kali dalam periode dua belas bulan (1925–1926), terdiri dari Zhao Yuanr, Lin Yutang, Qian Xuantong, Li Jinxi (Hanzi: 黎锦熙; pinyin: lí jǐnxī), dan Wang Yi. .

Mereka mengembangkan sistem Göyeu Romatzyh (Tionghoa: 国语音乐字; pinyin: Guóyǔ Luómǎzì; lit. ‘Romanisasi Bahasa Nasional’), dinyatakan dalam